آغاز سال تحصیلی جدید بر همکاران گرامی مبارک باد

درود

اولین گردهمایی و هم اندیشی دبیران ادبیات متوسطه اول در تاریخ شنبه 95/8/8 برگزار می گردد

امید است همکاران گرامی با حضورشان ما را در پیشبرد اهداف درس فارسی یاری فرمایند

باسپاس فراوان

تفاوت #بازنویسی و #بازآفرینی: برای باز نویسی تعاریف متعددی به کار برده شده است ازجمله:- بازنویسی دوباره نوشتن یک متن متناسب با زمان و شرایط «بازنویسنده» است.- باز نویسی یک اثر، حفظ ویژگی های کلی متن بدون کوچکترین دخل و تصرف اساسی در متن است.- بازنويسي، برگردان متون كهن(شعر يا نثر) به نثرامروزی و زدودن کهنگی متن از چهره آن است؛ بي آن كه مفهوم و محتوا دگرگون شود.اما آن چه در باز نویسی باید بدان توجه شود این است که در بازنويسي، مقصود تنها ساده کردن متن است و تغيير فقط در محدوده زباني انجام مي گيرد و بازنويس، متن اصلي را تمام و کمال حفظ مي کند بدون آنکه چيزي به آن بيفزايد يا از آن بکاهد. باز آفريني،برگردان متون كهن(شعر يا نثر) به نثر امروزی با دخل و تصرف در محتوا و مفهوم و تبدیل آن به اثری مستقل و جدید است كه با اصل متن متفاوت است. بازنويسي مثل تعميرات جزیی یک ساختمان و تغییر نمای ظاهری آن است، اما باز آفريني، تغییرات کلی در اسکلت و پلان یک ساختمان است كه چه بسا نقشه ساختمان و كيفيت چهار چوب اوليه هم به هم مي خورد. در باز نويسي، مضمون متن قديم حفظ مي شود، تغييرات در جا به جايي

[Forwarded from زنگ ادبیات]روش شمارش تعداد جملات در یک متنتعدادجمله ازفرمول زیربه دست می اید .1- فعل های حاضر در جمله را می شماریم.2- فعل های غایب (حذف شده ) را می شماریم.3-شبه جمله تمام جمله ها به عنوان جمله حساب می شوندتعداد فعل های ذکر شده + تعداد فعل های حذف شده + شبه جملهمثال : ای مردم ! بدانیدملتی که تلاش کند وپشتکار داشته باشد هم به برخورداری می رسد وهم به موفقیت .ای مردم + بدانید+ تلاش کند+ داشته باشد +می رسد +می رسد (که حذف شده )شبه جمله + فعل + فعل + فعل + فعل +(فعل حذف شده)گاهی در جمله عبارتی شبیه به فعل می آید که هرگز فعل نیست .مانند مصدر ها ،بنابراین، این گروه هرگز در شمارش، جمله محسوب نمی شوند.مثال : هنگام رفت وآمد از خیابان احتیاط کن . ( یک جمله )کار کردن وتلاش کردن رمز موفقیت است . ( یک جمله )نکته :گاهی فعل ها به صورت مخفف می آیند .درشمارش جمله ها محسوب می شوندمثال :من آن نی ام که تورراها کنم .(من آن کسی نیستم که تورارهاکنم )شبه جمله ها بر دو نوع هستند:1- منادا منادا را از حروف ندا تشخیص می دهیم . حروف ندا عبارتند از : ای ، یا ، ایا ، « ا » در پایان واژه ، Ø ( بدو

سرخطِّ این نوشته، پیوند دو واژه است: «خواندن» و «جهان». هر دو واژه در نگاه واژگان شناسانه و فرهنگ نگارانه، سامانی ویژه دارند و چهار نشانه ی واژگانی زیر را با خود دارند: - آوا/ صدا - سیما/ شکل - آن/ معنا - مکان/ جا. این چهار ویژگی، جغرافیا و گستره ی هر واژه را نشان می دهند. اما آن گاه که با هم پیوند بخورند، تکانه هایی در چارچوب پیش گفته، پدید میآید و آفرینشی تازه آشکار میگردد. دنیای نو و فریبایی که« جهانِ خواندن یا خوانش»نام دارد. پس، خواندن همانند این جهان دیداری و واقعی، میتواند شاخصه های جهان بودن را داشته باشد. موجود است، حس و حال، طول و عرض، زمان و مکان دارد. البتّه خواندن با متن، هستی و هویت و معنا مییابد. معنای برآمده از متن نوشتاری یا دیداری هم به حس و حال خواننده و موقعیت و محیط پیرامون و به طور کلّی به سازه های درون متنی و فرامتنی باز بسته است. اگرحال خواننده و هوای پیرامونش صاف و آفتابی باشد، جهان متن، روشن و چندصدایی ادراک خواهد شد. اگر هوای روحی خواننده و آسمان محیطی اش، سرد و غبارگرفته باشد، جهان متن، تیره و تک صدایی خواهد بود. خوا